编译自《环球邮报》，作者约翰·法瑞尔
　　在1 月27 日晚发表的第一篇国情咨文中，对于美国的对外政策，奥巴马总统没有说出任何新东西，这方面占的分量也非常小—几乎是历年国情咨文中，对外交涉及最少的一篇。
　　他有关国家安全的最大胆提议，是宣布美国应放宽禁止同性恋者服役的政策。对于自己刚拿到的诺贝尔和平奖或“奥巴马主义”—美国应在世界扮演更注重合作的角色，与头号敌国也可以谈判，他只字未提。
　　他同样没有谈到巴基斯坦令人担忧的现状，也没有提及也门、以巴冲突或者古巴。
　　当然，一篇演讲不足于反映奥巴马如何分配时间和精力。他考虑最多的是结束伊拉克战争、向阿富汗增兵、打击巴基斯坦恐怖分子、也门局势，以及他提到的核扩散、全球变暖、与中印的经济竞争等问题。
　　不过，奥巴马的演讲发表于民主党在新泽西、弗吉尼亚和马萨诸塞州连遭选战败绩后不久。在经济不景气之时，选民更关心眼前的困难和疾苦。
　　如果在战略上有所突破，总统当然也会叫好。但在这方面他可以夸耀的，最多只是美军无人驾驶飞机对基地组织领导层的几次成功攻击。
　　“去年，数以百计的基地组织武装人员及成员，包括多名高级首领落网或被击毙，远多于2008 年。”他指出。
　　奥巴马预言，美俄将很快签署新的战略裁军协议，并在制止核扩散上取得新进展。但他没有像某些前任那样，为自己披上“战时总统”的斗篷。这无疑是因为民调显示，他升级阿富汗战争之举不太得人心。
　　对于伊拉克，他重申要在今年8 月底前撤回美军的全部作战部队；驻阿部队则从明年7月开始撤出。
　　他警告伊朗不弃核就要面临后果，并誓言不会在经济和科技上落后于中印等对手，还骄傲地提到海地人如何高呼“USA！USA！”以表达对美国救援的感激。
　　对外政策的篇幅仅此而已，因为奥巴马很清楚：除非出现意外的外交突破或恐怖袭击灾难，今年秋季的中期选举将取决于就业和收入。他的演讲正是反映了这一政治现实。